film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Marmottes du Grand Rocher
© Léo productions
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Dans le parc national de la Vanoise, une famille de marmottes se réveille après 6 mois d'un long sommeil léthargique. Le printemps et les premières sorties correspondent à la saison des amours. Cinq semaines après l'accouplement, la femelle met bas : les nouveau-nés sont des poids plumes, 30 g, nus et aveugles. À l'âge de 4 semaines, ils commencent à explorer la proximité du terrier, se livrant surtout à des jeux. Les jeunes vont rester deux années de suite ensemble. Parfois les marmottes croisent d'autres herbivores, comme les bouquetins ou les chamois : la rencontre reste "courtoise". Mais si un mâle célibataire étranger tente de pénétrer dans leur territoire, le chef de famille engage aussitôt le combat. Dès la fin du mois de septembre, il faut préparer l'hiver suivant. Chaque entrée est obstruée avec de la terre et du foin. La température des marmottes va baisser jusqu'à 5°C, elles n'auront plus qu'une à deux respirations par minute et consommeront 40 fois moins d'oxygène... en attendant le réveil du printemps prochain

In the National Park of the Vanoise, a family of marmots is waking up after six months' long lethargic sleep. Spring and the first expeditions outside correspond to the mating season. Five weeks after the mating the female gives birth : the new-born are feather-weight, 30 grams, naked and blind. At four weeks old they begin to explore the neighbourhood of the burrow, by playing, especially. The young will spend two years together. Sometimes the marmots meet other grass-eaters like ibex or chamois : the meeting is "polite". But if a strange bachelor male marmot tries to get into the territory, the head of the family starts a fight at once. From the end of September the following winter must be prepared for. Each entrance to the burrow is filled up with earth and hay. The marmots' body temperature will go down to 5°C, they will only breathe one or two respirations a minute and will use 40 times less oxygen... while waiting for their awakening next spring.

Thématique