film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Filles des ruines
© Zeugma films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Xavier Villetard

IMAGE

Simon Ross

SON

Yolande Decarsin

MONTAGE

Marie-Pomme Carteret

PRODUCTION / DIFFUSION

France 2, Zeugma Films

PARTICIPATION

CNC, Région Île-de-France

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Vaya Films, ADAV, La Maison du doc, Zeugma Films

ISAN : ISAN 0000-0002-15FC-0000-1-0000-0000-Y
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au printemps 1945, trois Berlinoises racontent, dans leurs journaux intimes, la bataille de Berlin du point de vue de la population civile. Au cœur de la guerre, elles écrivent en toutes circonstances. Même quand elles sont exposées aux viols en série perpétrés par les forces conquérantes. L’assaut sur le corps des femmes, le plus petit dénominateur commun de tous les conflits qu’un tabou persistant maintient dans le silence. "Les Filles des ruines" confronte ces récits rédigés sur le vif aux souvenirs d’autres femmes qui ont vécu la bataille de Berlin et donne à voir cette guerre invisible telle qu’elle se devine dans les décombres de la ville.

In the spring of 1945, three Berliners described the battle of Berlin in their diaries from the viewpoint of the civilian population. At the center of the war, these women wrote under all circumstances. Even when they risked serial rapes committed by the conquering armies. The assault on women’s bodies, the lowest common denominator of all conflicts which a persistent taboo keeps in silence. This film juxtaposes these accounts written in the heat of events and the memories of other women who lived through the battle of Berlin and show us this invisible war as it can be imagined in the ruins of the city.

Distinctions