film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Entre les lignes
© ONF Québec (Office national du film du Canada)
1/1

Hommage aux combattants canadiens de la Première Guerre mondiale, ce film fait la chronique du conflit à travers les mots de six participants. Entre les lignes des correspondances intimes adressées à des proches, on devine l'innommable, toute cette horreur censurée par la guerre et la pudeur. Le film présente des extraits d'époque, des photos, des passages manuscrits de lettres et du journal de bord. La mise en scène redonne à ces artefacts vieux de quatre-vingt-dix ans une dimension humaine et insuffle à ces images anonymes une vie et une intensité qui nous font vivre ce conflit de l'intérieur. "Entre les lignes", ce sont bien sûr les lignes de ces lettres, de ce journal de bord. Mais ce sont aussi les lignes ennemies, entre lesquelles s'allongent ces tranchées où patauge, souffre et se bat, solitaire et solidaire, le soldat.

A tribute to the combatants in the First World War, this film traces the conflict through the war diary and private letters of five Canadian soldiers and a nurse. Hearing them, the listener detects between the lines an unspoken horror censored by war and propriety. The film mingles war footage, historical photos and readings of excerpts from the diary and letters. The directorial talent of Claude Guilmain breathes life into these 90-year-old documents and accompanying archival images so that we experience the human face and heart of the conflict. The “lines” are the lines of these letters, of this diary. But they are also the enemy lines, between which stretch the trenches where soldiers trudge, suffer and fight, solitary yet united.