film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
The Moon Inside You
© Avenue B Productions
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Diana Fabianova

IMAGE

Jero Molero

MONTAGE

Tatjana Jankovic

MUSIQUE ORIGINALE

Pierre Bats, Olivier Samouillan

PRODUCTION / DIFFUSION

Avenue B Productions, Ubak Producciones, ARTE France, STV Bratislava (Slovenska Televizia)

PARTICIPATION

CNC, Junta de Andalucia, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Andanafilms, ADAV, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Comme de nombreuses femmes, Diana souffre de règles douloureuses, tous les mois, depuis des années. Chaque nouveau cycle est l’occasion de se poser la même question : Si je suis en bonne santé, comment expliquer la douleur et l’abattement ? Débute ainsi une quête opiniâtre, d’abord innocente et personnelle, puis émouvante et universelle aux racines-mêmes de la féminité. A travers la remise en question d’un des plus anciens tabous de notre société judéo-chrétienne, The Moon Inside You propose ainsi une déconstruction systématique et iconoclaste de la place de la femme dans nos sociétés, ou plutôt, de celle qu’on souhaite lui assigner.

Like many other women, Diana has been suffering from problematic periods for years. With every new cycle, the same question arises: “Why the pain and annoyance if I am healthy?”.
Her initial innocent curiosity sparks off an emotional voyage to the very roots of femininity and life. Moon Inside You is a fresh look at a taboo that defines the political and social reality of both women and men in a more profound way than society might be willing to admit. Facing the menstrual etiquette with doses of humour and self-irony, the documentary approaches the subject through both personal and collective references, thus challenging our preconceived idea of womanhood.