film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
En terre
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Marianne Poche

IMAGE

Marianne Poche

SON

Alain Rakotoarisoa

MONTAGE

Gilles Volta

PRODUCTION / DIFFUSION

Ateliers Varan

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Ateliers Varan, La Maison du doc, Musée National de l'Histoire de l'immigration

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Autour de la Toussaint, des familles viennent rendre visiter à leurs proches enterrés au cimetière musulman de Bobigny en banlieue parisienne. Elles prient, nettoient les tombes, plantent des fleurs ou les arrosent. Certains ont perdu leur mère, leur père, d’autres plus brutalement leurs fils ou frères. Chacun de leurs gestes et de leurs mots nous disent pourquoi ils ont choisi de garder leurs morts près d’eux et non pas de les enterrer en Algérie, pays dont ils sont originaires.

Around the All Saints’ Day, families are coming to visit their relatives buried at the Muslim cemetery of Bobigny in the Paris suburb. They pray, clean the graves, planting flowers. Some of them have lost their mother, father, the others suddenly, their son or brothers. Each of their gestures and their words tell us why they chose to keep them close and not to bury them in Algeria, the country from where they are coming.

Thématique