film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
O Meu Amigo Mike ao Trabalho - Mon ami Mike au travail
© Midas Filmes
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Fernando Lopes

IMAGE

Edmundo Diaz

SON

Pedro Melo

MONTAGE

Pedro Duarte

PRODUCTION / DIFFUSION

Midas Filmes

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Abril Filmes

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Portugal | 2008 | 48 minutes | Beta digital
  • Un film de Fernando Lopes

Mon ami Mike est à moitié Suisse, à moitié Américain. Il est peintre et vit depuis 30 ans au Portugal. Il est ainsi également Portugais. C'est à Fonte Santa, entre Redondo et Alandroal, que se trouve son atelier, l’énorme hangar où s’est tourné ce film. Son nom d’artiste est Michael Biberstein. Reconnu internationalement, c’est un peintre dont on trouve les œuvres au Portugal et à l’étranger. “Mike, pourquoi ne peins-tu pas une toile pour que je la filme ?”. “Pourquoi pas ?” m’a répondu Mike, “Néanmoins, je dois te dire que si la toile ne me plaît pas, il n’y aura pas de film”. Nous avons couru ce risque, et voici le résultat. Mike m’a donné à voir et à filmer son voyage intérieur lors de la création d’une toile. Nous avons filmé son silence, son mystère et sa magie.

My friend Mike is half-Swiss, half-American. He’s a painter and has been living in Portugal for 30 years, making him also Portuguese. He has his workshop at Fonte Sana, between Redondo and Alandroal; it’s a vast hangar where this film was shot. His pseudonym name is Michael Biberstein. His internationally acclaimed works belong to some of the most important collections and museums around the world. "Mike, why don’t you paint something so I can film it?" I asked him. "Why not?" he answered. "But I have to warn you, if I don’t like the painting, there won’t be a film." We took the risk. The result is this movie: an inner journey about the creation of a painting where its silence, its mystery and magic were filmed.

Thématique