film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Ceux d'en face
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Mexique, France | 2009 | 53 minutes | HDV
  • Un film de Franck Beyer

Un mur de fer et de béton symbolisant la distinction Nord/Sud marque la séparation entre Tijuana et San Diego.
Ces deux villes jumelles sont le lieu de passage le plus fréquenté au monde.
De chaque côté, les frontaliers vivent avec ce mur qui s’impose à eux et avec les paradoxes qui s’en dégagent.
Ceux d’en face nous plonge dans l’univers de familles avec cette frontière qui alimente toutes sortes de pensées.
Un film sur des gens ordinaires dans un lieu extraordinaire.

A concrete and iron wall representing North /South differentiation marks separation between Tijuana and San Diego. These two twin cities are the place of passage most crossed in the world. On each side, the persons living near the border live with this obvious wall and with its paradoxes. "Those on the other side" plunge us into the world of families with this border feeding different thoughts.

Distinctions
  • 2017 : Traces de Vies - Clermont-Ferrand (France) - Sélection "Des seuils, des frontières et des murs"