film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Jérusalem(s)

Jérusalem : la Vieille Ville, un décor millénaire où le spectacle ne s'interrompt jamais, où visiteurs et habitants sont les acteurs d’une incroyable comédie humaine. Trois guides touristiques, spécialistes de la ville trois fois Sainte, arpentent avec autant d’aisance la Tora, les Evangiles ou le Coran. Maniant humour et franc-parler, ils nous emmènent dans les méandres des quartiers juifs, arabes et chrétiens... Et nous racontent des histoires différentes. Ou plutôt, trois versions d’une même histoire. De malentendus en quiproquos, de syndrome de Jérusalem en bagarre généralisée, de situations absurdes en cérémonies étranges, Pierre-Henry Salfati nous fait découvrir Jérusalem comme nous ne l’avons jamais vue ; et au détour d’une ruelle, à la sortie d’un lieu saint, laisse éclater les questions fondamentales... Et si la solution était dans la rue ? Et si tout le monde disait finalement la même chose ?

Jerusalem: the Old City, an age-old set for a never-ending spectacle, where both visitors and locals are players in a mind-boggling human comedy. Three guides, experts in the “thrice saintly” City, are as much at ease with the Torah, the Gospels or the Koran at once. Humorous and plainspoken, they take us through the lacy streets of the Jewish, Arab and Christian neighbourhoods... and tell us three different stories - or rather, three different versions of the same story... From misunderstandings to mix-ups, from the Jerusalem syndrome to a brawl, from absurd situations to strange ceremonies, Pierre-Henry Salfati lets us discover Jerusalem as we have never seen it before. And, around a street corner or outside a holy place, fundamental issues are allowed to burst into the open... And what if the solution was in the street? What if everybody was finally saying the same thing?