film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Hoy como ayer - Aujourd'hui comme hier
© LASA
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Laura Delle Piane

IMAGE

Laura Delle Piane

SON

Eric Boimard

MONTAGE

Laura Delle Piane

PRODUCTION / DIFFUSION

LASA (Laboratorio Artistico de San Agustin)

PARTICIPATION

Movin'Up

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

La vie s’écoule lentement à San Agustin, quartier périphérique de La Havane, Cuba. Ses habitants tracent des trajectoires dictées par la simplicité de la vie quotidienne. Quels sont les rêves, quels sont les secrets qui se cachent derrière les grandes façades décadentes des édifices ? Comment un étranger peut y avoir accès ? À Cuba, on ne parle pas du futur, on l’ignore. Le temps s’est arrêté. Dans l’attente, passé et présent se mélangent, les rêves se protègent. Le peuple cubain vie une seule longue journée qui dure désormais depuis 50 ans.

Life flows slowly in San Agustin, suburb of la Havana, Cuba. Its inhabitants draw trajectories dictated by every day’s life simplicity. What are the dreams, what are the secrets hidden behind the decadent buildings? How can a stranger have access to them? In Cuba people don’t speak about future, they ignore it. Time has stopped. Past and present are mixed, dreams are being protected. Cuban people have been living a single long day for about 50 years now.