film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Au-delà du ring
© Borak Films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Nathalie Rossetti

AUTEUR(S)

Stefano Martufi

IMAGE

Turi Finocchiaro

SON

Maricetta Lombardo

MONTAGE

Sébastien Calvez

PRODUCTION / DIFFUSION

Borak Films, Impronte Digitali

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

CBA-WIP Ventes

ISAN : ISAN 0000-0005-15EB-0000-E-0000-0000-W
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

À travers la passion de deux athlètes, Michele di Rocco, champion italien des poids super légers et Maria Rosa Tabbuso, championne européenne des poids mouches, nous découvrons les mécanismes qui se cachent derrière un événement de boxe. Michele, vingt-trois ans, est un rom, peau d'ambre, grands yeux bleus, marié et déjà père de deux enfants. Maria Rosa, mince, longues boucles rouges, sicilienne née en Belgique, travaille dans son salon de coiffure à Boccea, Rome. Leur carrière de boxeurs est gérée par le manager Umberto Conti Cavini et sa femme Rosanna, première femme au monde à organiser des événements de boxe. Ce documentaire raconte les tensions des boxeurs dans les vestiaires avant et après le combat, l'assemblage du ring, la construction du spectacle de Rosanna obsédée par l'importance de l'image : salons de beauté, bijoux, longues robes royales pour monter sur scène avec ses athlètes. Les hurlements du public capable de conditionner le verdict d'une rencontre. La relation de Michele et Maria Rosa avec leur entraîneur qui, derrière le ring, infatigable, suggère et mime les coups. Le rôle de la famille comme stimulant pour combattre, l'estime des adversaires, parfois la rancœur. L'entraînement, la fatigue, les insatisfactions, les défis. Enfin, d'un côté Michele di Rocco avec la responsabilité de sa famille et ses neuf sœurs et de l'autre la solitude et la passion de Maria Rosa Tabbuso. Les rêves et les espoirs de l'un et de l'autre. Avec humour et poésie, ce documentaire raconte une autre façon de vivre la boxe

Through the passion of two athletes, Michele di Rocco, Italian champion of the super light weights and Maria Rosa Tabbuso, European champion of the flyweights, we discover the mechanisms behind a boxing event. Michele, twenty-three years, is a ROM with amber skin, large blue eyes, married and already the father of two children. Maria Rosa is thin, long red ringlets, a Sicilian born in Belgium, works in her hairdressing salon in Boccea, Rome. Their career of boxers is managed by the Umberto Conti Cavini and his wife Rosanna, first woman in the world who organises boxing events. The documentary tells of the boxers' tensions in the cloakrooms before and after the fight. The assembly of the ring. The construction of the show, of Rosanna?s obsession with the importance of image: beauty parlours, jewels, long regal dresses to go up on the scene with its athletes. The howls of the audience are able to condition the verdict of a fight. Michele's and Maria Rosa?s relationship with their trainer who, behind the ring is untiring, suggests and mimes the knocks. The role of the family as a stimulant to fight, the adversaries' regard, sometimes rancour. The training, the exhaustion, the dissatisfaction, the challenges. Lastly, on the one hand Michele di Rocco with the responsibility of his family and his nine sisters and on the other hand the loneliness and the passion of Maria Rosa Tabbuso. The dreams and the hopes of the one and of the other With humour and poetry this documentary tells another way of living boxing

Distinctions