film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
El Somni
Le Rêve
© Eddie Saeta S.A.
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Christophe Farnarier

AUTEUR(S)

Roger Biosca

IMAGE

Christophe Farnarier

SON

Christophe Farnarier, Ricard Casais

MONTAGE

Sergio Dies

PRODUCTION / DIFFUSION

Eddie Saeta S.A., TVC - Televisiô de Catalunya

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Eddie Saeta S.A., Cameo, Universciné

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Depuis la nuit des temps, un homme marche devant son troupeau au rythme des saisons. Le berger transhumant appartient à notre imaginaire collectif. Aujourd'hui, Joan est l'un des derniers représentants de cette tradition millénaire. Nous l'accompagnons lors de sa dernière transhumance dans les Pyrénées catalanes. Jour après jour nous partageons son intimité et découvrons son passé et son présent. C'est un homme heureux et libre de vivre au milieu de la nature. Pourtant, la désertification des campagnes, l'industrialisation et la croissance à tout prix, la multiplication des infrastructures routières, ferroviaires et aériennes, la fièvre de la construction, la destruction de la nature et le réchauffement de la planète mettent fin à nos rêves, et semblent nous conduire vers un futur incertain. La disparition de la transhumance, est-ce un signe de progrès ou au contraire de la mort de notre civilisation ?

Man has shepherded his flock since the beginning of time, so long in fact that the nomadic shepherd has become part of our collective consciousness. Joan Pipa is the last in the line of a millenarian tradition on the verge of extinction. We accompany him on his last trek through the Catalan Pyrenees and as the days go by we discover the past and present of a man who loves his way of life and exudes the pleasure of life at one with nature. In recent years however, rural depopulation, industrialization, construction on an unparalleled scale, the proliferation of new roads and infrastructure and climate change have combined to put an end to a dream. Where do we go from here? Is the disappearance of nomadic shepherds a sign of progress, or are we witnessing the death of our civilization ?

Distinctions