film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Quemadura
The Burn
© Le Fresnoy (Studio national des Arts contemporains)
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Leur mère a quitté le Chili depuis vingt-six ans pour vivre au Venezuela. Les deux enfants ne l'ont plus revue. Elle leur manque, ayant disparu dans le silence du père et de la grand- mère qui les a élevés. La seule trace physique qu'elle ait laissée est une bibliothèque composée de livres de la maison d'édition Quimantú, livres interdits sous la dictature militaire chilienne. Les enfants ont grandi : le frère est cinéaste, la sœur est archiviste. Ils vont essayer de comprendre, de retrouver, de réparer, de donner un corps à la voix téléphonique de leur mère pour en finir avec l'envoûtement de ce membre fantôme de la famille.

Their mother left Chili twenty-six years ago to live in Venezuela. The two children never saw her again. They missed her as she seemed to have vanished beneath the silence of the father and the grandmother who raised them. The only physical trace she left was a library made up of books published by Quimantú, books that were forbidden during the military dictatorship. The children have grown. The brother is a film-maker, the sister an archive researcher. They try to understand, to retrace, to repair, to incarnate the telephone voice of their mother in order to put an end to the spell woven by the ghost member of their family.

Distinctions