film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Vous êtes servis
© Dérives
1/2
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Catalogue des vidéos à la demande

  • Distributeur(s) :

    Dérives

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus
  • Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi, en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau.
  • Belgique | 2009 | 57 minutes | Beta digital
  • Un film de Jorge León

"Bangkok-Bahrein d’Amos Gitaï (1984) avait pour point de départ une petite annonce à partir de laquelle des bordels de Bangkok aux chantiers et aux riches demeures des Émirats, Gitaï reconstituait toute la chaîne d’un trafic d’êtres humains en pleine expansion à partir de l’Extrême-Orient.
Vous êtes servis prend sa source dans un fait divers. En avril 2008, une jeune fille, employée comme domestique par une famille saoudienne, s’enfuit d’un hôtel à Bruxelles et dénonce un trafic de main d’œuvre. Jorge Leòn a choisi de concentrer son attention sur les Philippines, en suivant le parcours de candidates à l’émigration, du rêve d’un mieux-être économique au cruel désenchantement de l’exploitation économique. Les témoignages, les lettres racontent dans le détail les humiliations, les coups, la peur, le désespoir dans lequel vivent ces jeunes filles issues de la campagne et projetées dans un monde dont elles ignorent tout. S’il est primordial d’entendre ces témoignages, l’intérêt du film, cependant, est ailleurs - dans l’adaptation de l’offre à la demande d’un commerce florissant.
Vous êtes servis met l’accent sur la mondialisation de ce nouvel esclavagisme. Si Singapour, Taïwan, les Émirats, sont des places fortes de ce marché, seule la difficulté d’obtention des visas en freine actuellement l’expansion en Europe et aux États-Unis. Cette mondialisation du trafic déplace le centre de gravité du film qui met à jour alors ce qui est plus qu’un réseau de passeurs : une véritable industrie avec ses bureaux de recrutement, ses centres de formation, ses cours de maintien et de langues vivantes, ses systèmes de notation, le tout, bien sûr, facturé aux candidates." (Yann Lardeau)

"In Bangkok-Bahrein (1984) Amos Gitaï reconstructed the entire chain of a booming trade of human beings based in the Far-East. Jorge León has chosen to focus on Indonesia and follow the itineraries of those keen to emigrate, from the dream of better economic wellbeing through to the cruel disenchantment of economic exploitation. The testimonies, letters, give detailed accounts of the humiliations, beatings, fear and despair experienced by these young girls from rural areas, who are thrown into a world they know nothing about. While it is vitally important that these testimonies be heard, the film main focus lies elsewhere – on how supply adapts to the demand of a flourishing market. Vous êtes servis highlights the globalisation of this new form of slavery." (Yann Lardeau)

Distinctions