Entre mes deux voyages en solitaire dans le Péloponnèse, il y a eu le feu. J’avais découvert un monde de paix et de vestiges anciens, celui du vieux pays grec, et je retrouve un pays en ruines. Au milieu des oliviers calcinés, je rencontre parmi les habitants qui sont restés là, un vieux paysan, un jeune berger et sa famille. Mais nous ne parlons pas la même langue.

Between my two travels in the Peloponnesus, arson fires devastated the region. I had discovered a peaceful world among the ancient vestiges and I came back to a country in ruins. Among the burnt olive groves, I met some of the remaining villagers who were undergoing a shock: an old peasant, a young shepherd and his family. But we did not speak the same language.