film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Casa
© Andoliado Producciones / Devenir Producciones
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Tayo Cortés Guerrero

IMAGE

Tayo Cortés Guerrero

SON

Carlos Rufete

MONTAGE

Carlos Rufete

PRODUCTION / DIFFUSION

Andoliado Producciones, Devenir Producciones

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Esteban Bernatas, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    Esteban Bernatas

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus

La famille Méndez vit depuis 40 ans dans la maison qu’ils ont fabriqué eux-mêmes sur un terrain vague qu’ils ont occupé sur les coteaux périphériques de Bogotá et d’où ils peuvent être légalement expulsés à tout moment. Tous les jours ils vont en ville pour ramasser de la ferraille qu’ils revendent au poids, ainsi que des restes de nourriture pour alimenter leurs cochons.
Víctor est marié depuis dix ans avec Marta, mais sa mère Elvira, n’a jamais accepté cette union. Des disputes de pouvoir entre les deux femmes l’oblige à prendre partie et aggravent davantage les difficultés de survie. De même les menaces reçues par le voisin suffisent pour qu’Elvira accuse Marta de tous leurs problèmes ; mais Sandra, la plus petite fille, donnera une nouvelle chance à l’harmonie de la famille.
La dignité et le courage s’entrecroisent dans une histoire sur l’impossibilité de progrès et la poursuite des rêves de cette famille de recycleurs.

The Mendez family have been living on occupied land in the hills outside Bogotá for 40 years. They can be legally evicted at any time. Every day they walk down to the city to collect scrap materials to sell, and left over from restaurants to feed their pigs. Victor has been married to Marta for 10 years, but Elvira his mother has never seen her with good eyes. The conflict between these two women forces Victor to take sides and comes in the way of their efforts to earn a living. The threats that a neighbour makes to Victor, will give Elvira another reason to blame Marta for all family’s problems, but Sandra, their youngest daughter will provide another chance to unite the family. Dignity and courage combine in a story about the impossibility of progress and the persistence of dreams for this family of scrap merchants.

Distinctions
  • 20090 : Dok Leipzig - Leipzig (Allemagne) - Silver Dove