film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Zonmaï
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

C'est un film avec des personnages, et donc des acteurs. Ils sont sept plus trois. Sept jeunes garçons qui habitent le même quartier, le Récébédou à Portet-sur-Garonne, trois acteurs de théâtre qui vont être leurs complices et leurs révélateurs. Ils sont sept jeunes qui ont leur vie devant eux. Ce sont des personnages bruts, sans artifice, qui se racontent avec énergie. Ils portent leur nom usuel, ce qui ne signifie pas qu'ils ne sont pas acteurs, cela veut dire qu'ils jouent leur propre rôle dans une mise en scène où le hasard a été orchestré et l'inattendu maîtrisé. Ils ont livré leurs gestes simples, leurs silences et leur parole improvisée. Ils ont confié leurs doutes, leurs espoirs, leurs interrogations. Ce sont huit scènes, formant une mosaïque d'instants, peuplées de silences, de mots simples, parfois essentiels. Huit miniatures en forme de puzzle qui finissent par dessiner le portrait d'une jeunesse.

This is a film with characters and therefore actors. There are seven plus three. Seven youths who live in the same district, le Récébédou in Portet-sur-Garonne, and three theatre actors who come to be their accomplices and their initiators. Seven youths whose life is in front of them. They are unpolished personalities, without complications, who tell their stories with force. They use their real names which doesn’t mean they aren’t actors but means they play their own part in a production where chance has been orchestrated and the unexpected controlled. They have revealed their simple gestures, their silences and their improvised speech. They have confided their doubts, hopes and questionings to us. There are eight scenes making up a mosaic of moments, peopled with silences, simple words, sometimes essential. Eight miniatures in the shape of a puzzle which in the end make up the portrait of a certain youth.