film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Épuration en Alsace
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2010 | 52 minutes | Beta numérique
  • Un film de Luis Miranda

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Etat français met en place cinq années durant une politique d'épuration douloureuse qui marquera jusque dans ses tréfonds la société alsacienne : arrestations massives, interdictions de séjour, abrogation des droits élémentaires... Des milliers de familles en seront bouleversés. Soixante ans après, une parole commence à surgir, sans haine ni passion ; elle dit l'incompréhension, l'injustice. Le grand tabou alsacien commence, enfin, à s'effriter. En croisant les sources et les témoignages, le film propose de retracer l'histoire inédite de l'épuration en Alsace mais également de montrer les plaies encore vivantes qu'elle a pu laisser. L'intervention des historiens décrypte les enjeux politiques et les drames humains liés à cette épuration, et propose une réflexion sur la relativité et la subjectivité de la justice.

At the end of World War II, the French government implemented a five-year "purification" policy that rocked the Alsatian society to its very core with massive arrests, the refusal to grant residency, the abrogation of fundamental rights, and so on. Thousands of families were thrown into an uproar, lost in a whirlwind of legislative chaos. Sixty years later, a word started to circulate. Devoid of hatred or passion, it spoke of incomprehension and injustice.The Alsatian code of silence finally started to shatter. By confronting sources and testimony, the film offers to retrace the unspoken history of purification in Alsace, while showing the still-open wounds that were the result. Thanks to the concrete participation of historians, this documentary offers the keys to decipher the political stakes and human tragedies resulting from the purification and, on the other hand, a reflection on the relativity and subjectivity of Justice.