film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Mon immeuble
© Ateliers Varan
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Le Minh Dinh Trinh

IMAGE

Le Minh Dinh Trinh

PRODUCTION / DIFFUSION

Ateliers Varan

PARTICIPATION

Fondation Ford, Goethe Institut Kaboul, Région Nord-Pas-de-Calais, Studio national de films documentaires de Hanoï, Unesco

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Ateliers Varan, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

L’immeuble où habite Le Minh a été construit par les Américains pour loger les fonctionnaires vietnamiens du régime alors en place. La construction n’étant pas tout à fait terminée au moment de la libération et de la réunification du pays, le gouvernement récupère les lieux pour y loger les cadres du Parti, hauts fonctionnaires, intellectuels et professeurs d’universités, comme les parents de Lê Minh... Au début des années 90, l’État ayant besoin de liquidité vend les appartements, en priorité aux locataires, à un taux préférentiel ce qui leur permet d’accéder à la propriété.
Aujourd’hui, des investisseurs étrangers (japonais, coréens) intéressés surtout par le terrain, situé pas loin du centre, font des offres mirobolantes pour le rachat des appartements. Mais tous les propriétaires doivent se mettre d’accord, car l'immeuble ne peut se vendre qu'en entier. Lê Minh en profite pour filmer ses voisins. Il rend ainsi compte de leur mode de vie un peu particulier dans un immeuble régit par des règles datant d'un autre temps. Un voyage ainsi teinté de nostalgie à travers sa propre histoire et un monde qui est en train de disparaître.
À travers Mon immeuble, il nous raconte l’évolution et la transformation du Vietnam.

This is a story about the apartment block where I was born and my family have lived for 30 years. The apartment block was built before 1975 by the old Saigon government. After Vietnam Reunification 1975, the North Vietnam government took over the building and issued apartments to its officers and those who devoted to the evolution. In 2008, investors offered to buy the whole land which includes all apartments with very high prices. The film catches memories about the building from familiar neighbours and their reactions to the possibility of selling in order to show the image of modern Vietnam society which faces a new turning-point.possibility of selling in order to show the image of modern Vietnam society which faces a new turning-point.