film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Glaube Sitte Heimat
La Croix et la Bannière
Cross and Banner
© Jürgen Ellinghaus
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Comme de nombreuses communes allemandes, la petite ville de Beverungen, dans l'est de la Westphalie, fête, avec entrain et enthousiasme, son "Schützenfest", la traditionnelle Fête des tireurs. Celle-ci s'articule autour de nombreux défilés en uniforme et d'un concours de tir dont le vainqueur est proclamé "Roi". Dans les régions germaniques, les guildes ou confréries de tireurs sont connues depuis le Xème siècle. Pendant longtemps, elles assuraient l'ordre et la défense des villes et des campagnes. À Beverungen, environ un quart de la population active masculine fait partie de l'Association des tireurs.
En 2008, la ville accueille la grande fête de la "Confédération des Confréries historiques allemandes de tireurs". Cette fête dont le lieu change chaque année, rassemble des milliers de participants venus de tout l'ouest du pays. Une centaine de rois y rivalise pour le titre de “Majesté confédérale". La remise des insignes royaux se déroule devant l'autel, après la prière de bénédiction.

Every two years, the small town of Beverungen, in the middle of Germany, celebrates with particular vigour its traditional Marksmen's Festival. Festivities are focused on numerous parades with marchers in uniform and a shooting contest, where the winner is declared "King". Throughout the Germanic regions, marksmen's guilds are known since the 10th century. They protected cities and rural areas against troubles, wars and looting. In Beverungen, about a quarter of the active male population is involved in the local Marksmen's Association. In 2008, Beverungen has the honour of hosting the annual festival of the “Confederation of Historical German Marksmen's Brotherhoods“ with thousands of participants coming from all over the west of Germany. District Kings and Diocesan Majesties compete for the title of the year's new "Confederal King" who receives the royal insignia in front of the altar, after the prayer of blessing.

Distinctions