film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Dans ces silences - Paroles évadées d'un siècle
© Mathilde Boé
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mathilde Boé, Claire Cravinho, Camille Ibanez

IMAGE

Claire Cravinho, Camille Ibanez

SON

Mathilde Boé

MONTAGE

Mathilde Boé, Camille Ibanez

PRODUCTION / DIFFUSION

Mathilde Boé

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Mathilde Boé, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ce film documentaire suit l'accompagnement de huit personnes par un metteur en scène, Didier Ruiz, de La Compagnie des Hommes. Il met en scène leurs souvenirs d'exil d'hommes et de femmes, ayant vécu la Retirada en 1939. Ils deviennent acteurs-témoins dans la pièce "Dale Recuerdos XIX" ("Je pense à vous"). La représentation de la pièce dans le Camp de Rivesaltes, lieu très significatif, a transformé en partie ce lieu. Le film est constitué de témoignages, de la préparation et des images du spectacle, mais aussi d'images du camp, de ce lieu si peuplé de mémoire et si proche d'un centre de rétention, lieu où notre société répond aujourd'hui à d'autres exils. Comment parler de ce qui fut, sans oublier ce qui est ? Et dans quelles langues ?

This documentary film follows up the assistance of eight people by a producer, Didier Ruiz. He puts in place their memories of exil, and of men and women who have lived "la retirada" en 1939, they become actors and witnesses in the play "Dale Recuerdos XIX (I'm thinking of you)". The representation of the play in the camp of Rivesaltes, a place very significant, partly transformed this place. The film is made from witnesses, of the preparation of the spectacle and of images of the spectacle itself, but also images of the camp, of this place so full of memories and so close to a centre of retention, a place where today our society answers to other exile. How can we speak of what has been without forgetting what there actually is? And in what languages?