film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Vis-à-vis : a cappela, Idir et Johnny Clegg
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Patrice Barrat, Jean-Jacques Birgé, Kim Spencer

PRODUCTION / DIFFUSION

Point du Jour, France 3

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Point du Jour International, INA Distribution, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Imaginez Johnny Clegg à Johannesburg danser zoulou devant son poste de télé pendant qu'à Cergy-Pontoise, "en direct", Idir lui joue un air kabyle... Trois jours et trois nuits durant, à la guitare, à la flûte, au bendir ou à l'arc vocal, leurs voix, leurs chants, leurs gestes, confrontent à distance la culture de leurs peuples. Idir, le chanteur kabyle, vit en France. Johnny Clegg, Sud-africain blanc, a fait siennes les traditions zoulous. Et si, aux deux extrémités du continent, on sent bien la tension qui règne en Algérie et en Afrique du Sud, un vent de douce folie souffle sur ce "Vis-à -vis".

Just imagine the rock musician Johnny Clegg in Johannesburg doing a Zulu dance in front of his TV set while the Algerian singer Idir plays a kabyl tune to him from his home in Cergy-Pontoise (France). Over three days and nights, at the guitar, the flute, the traditional drum, these two musicians join their voices, their songs and their movements, confronting from a distance the cultures of their homelands. From the two tips of the continent, while Algeria and South Africa are caught up in turbulence, a smooth refreshing breeze animates this "Vis-à -vis".