film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Résonances
Resonances
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Julien Pous

IMAGE

Jean-Julien Pous

SON

Jean-Julien Pous

MONTAGE

Jean-Julien Pous

MUSIQUE ORIGINALE

Loïc Gendry, Kayip

PRODUCTION / DIFFUSION

Jean-Julien Pous

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Jean-Julien Pous

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Résonances est une invitation à découvrir la Corée et la France à travers le rituel de deux paysannes atypiques. L’une est femme-plongeuse ou Haenyeo, sur l’île de Jeju. L’autre est une bergère faisant du fromage de chèvre dans un hameau des Pyrénées. Elles se révèlent dans leur rapport au monde animal, a la terre, a l’air et a l’élément liquide. Les rivières de nuages qui serpentent entre les hauts plateaux font écho au ressac sur les roches volcaniques. La brume fantomatique absorbe les bêtes et leur maitre, tandis que les silhouettes noires des plongeuses disparaissent dans l’eau. Ainsi les deux mondes entrent en résonance.

Resonances is a feature documentary and a video installation supported by the Gyeonggi Culture Fundation and the year of France in Korea.
It is an invitation to discover Korea and France through the ritual of two atypical farmers. One is a woman diver or "Haenyeo" from the island of Jeju. The other is a shepherdess making goat cheese in a hamlet in the Pyrenees. They reveal themselves through their relationship to the animal world, earth, air and the liquid element. Rivers of clouds winding through highlands echo to the surf of the sea on volcanic rocks. The ghostly mist absorbs the animals and their owners, while the black silhouettes of divers disappear in the water. Thus the two worlds resonate.