film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
À la folie, passionnément... Un été à la Turballe - Dernière Campagne de pêche à l'anchois
© Via Découvertes Production
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Partir à l’anchois, c’était une promesse. L’été dans un Golfe de Gascogne assagi, une flottille joyeusement à l’ouvrage, les ponts chargés d’anchois frétillants, des criées bourdonnantes. Nous sommes à bord des chalutiers depuis quelques jours seulement que déjà, par VHF, enflent les rumeurs ... Les Espagnols sont dans les rues, c‘est la guerre, Bruxelles est saisi, on parle de fermeture de la campagne ... La France est en vacances. Bref, en quelques jours, le monde de la pêche à l’anchois est à l’envers. Le beau ciel de juin tombe sur la tête des patrons et des équipages à qui cette saison permet de passer l’année. Adieu la jolie partie de pêche. Nous traverserons l’été avec ceux près de qui nous l’avons commencé. Avec le même point de vue, à hauteur de marin, un peu partiel, un peu partial forcément. Sans commentaire. Nous finissons le travail commencé.

A splendid beginning for the anchovy catch. It is summertime in the calm Gulf of Gascony. The fleet is cheerfully at work, the decks full of wriggling anchovies, the wholesale fish markets buzzing. We are on board the trawlers for only a few days when rumors begin to arrive over the ship radio. Protests in the streets of Spain, hostilities break out, the lawmakers in Brussels get involved, fishing may be halted... French boats stop their work... In a few short days, the world of the anchovy fishermen has been turned upside down. The beautiful June sky falls in on the owners and workers who count on making their year's living during this season. The future looks bleak. We spend the summer with these fishermen. We share their point of view, necessarily biased and limited. It makes sense. We do what we must.