film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Autre Versant de Gstaad
Gstaad, Behind the Scene
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Le charme bucolique de la région de Gstaad attire, depuis des décennies, des célébrités et des familles fortunées. Au fil du temps, les grues de chantier se sont installées dans le paysage et les villages se sont agrandis. Les indigènes se sentent menacés par l'invasion croissante de leurs invités, les "Gäste", de plus en plus indifférents à leurs traditions. Christine, Walter, Andrea, Léonie et leurs familles sont paysans, charpentiers, directeur du Palace de Gstaad, ou professeur de ski. Au fil des saisons, ils se révèlent dans leur quotidien avec authenticité sans masquer leurs relations ambiguës avec ces "Gäste", devenus une source de revenus indispensable.

The rustic charms of Gstaad and the surrounding countryside have been attracting celebrities and wealthy families for decades. Over the years, cranes and building sites have become part of the landscape and the villages have been expanding. The natives are feeling threatened by the growing invasion of their “guests” (Gäste), as they call them, and their increasing indifference to local traditions. Christine, Walter, Andrea, Léonie and their families are farmers, carpenters, the manager of the Gstaad Palace hotel, a skiing instructor. As the seasons go by, we see them going about their everyday business, making no secret of their ambiguous relationship with these “Gäste”, who have become an indispensable source of income for them.