film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Territórios
Territories
© Bando À Parte
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Monica Baptista

IMAGE

Filip Sycynski

SON

Evgeny Goryainov

MONTAGE

Monica Baptista, George Groshkov

MUSIQUE ORIGINALE

Fernando Rodrigues

PRODUCTION / DIFFUSION

Bando à Parte

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Agência da Curta Metragem - Portuguese Short Film Agency

ISAN : non renseigné - en savoir plus

À bord du Transsibérien, les voyageurs de 3e classe venus de tous les coins de la Russie se côtoient. Parmi les histoires qui surgissent pendant le trajet, la réalisatrice en a choisi deux, celle d’un soldat russe et celle d’un Tchétchène qui retourne vers sa terre natale. Elle organise virtuellement leur rencontre dans l’espace du film, qui devient le lieu où peuvent s’exprimer deux perceptions contradictoires d’un même territoire en guerre.

Passengers from every corner of Russia travel side by side in the third-class carriage of the Trans-Siberian. From the stories that pop up during the ride, the director chooses two: that of a Russian soldier and that of a Chechen going back home. She organises their virtual meeting in the space of the film, which becomes the place where two contradictory perceptions of a same territory at war can express themselves.

Distinctions
  • 2011 : Visions du réel - Nyon (Suisse) - Compétition Internationale - Courts métrages