film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
El Velador
Le Veilleur de nuit
The Night Watchman
© Altamura Films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Natalia Almada

IMAGE

Natalia Almada

SON

Alejandro de Icaza

MONTAGE

Natalia Almada

PRODUCTION / DIFFUSION

Altamura Films, Tita Productions, Les Films d'ici

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Doc & Film International, The Party Film Sales

ISAN : non renseigné - en savoir plus

Filmé dans le labyrinthe du narco-cimetière de Culiacan, "El velador" suit Martin qui, nuit après nuit, veille sur les extravagantes chapelles des tristement célèbres barons de la drogue mexicains. Ce film sur la violence sans violence nous raconte comment, dans l'effroi du plus sanglant conflit qu'ait connu Mexico depuis sa révolution, la vie renait et nargue la mort quotidiennement.

From dusk to dawn El Velador accompanies Martin, the guardian angel who, night after night, watches over the extravagant mausoleums of Mexico's most notorious Drug Lords. In the labyrinth of the narco-cemetery, this film about violence without violence reminds us how, in the turmoil of Mexico's bloodiest conflict since the Revolution, ordinary life persists and quietly defies the dead.

Thématique
Distinctions