Certains sont des stars dans leur région mais peinent à en sortir, d'autres ont acquis une notoriété nationale. Les artistes comiques basant leur humour sur un fort ancrage régional rencontrent un très large public. Ils participent à sublimer des accents, des façons de parler, de penser, d'agir. Ils sont le reflet bien vivant des particularismes et des identités des régions françaises… En racontant avec légèreté leur petit bout de territoires, ils dressent un portrait sensible d'un monde qui se transforme. Avec eux, le local tutoie l'universel. Un parcours à la rencontre de quatre humoristes au fort ancrage régional : Claude Vanony, le Vosgien, Serge Papagalli, le Dauphinois, Paulo des Pays de la Loire et Jean-Marie Arrus, l'Alsacien. Que traduisent-ils à travers les histoires qu'ils racontent ?