film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Alliance
© Capricci Films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Érik Bullot

IMAGE

Augustin Barbaroux, Catherine Pujol

SON

Pierre-Alain Mathieu, Jean-François Priester

MONTAGE

Érik Bullot, Gaelle Cintré

MUSIQUE ORIGINALE

Ernest H. Papier

PRODUCTION / DIFFUSION

Capricci Films

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Capricci Films

ISAN : ISAN 0000-0005-1B64-0000-T-0000-0000-O
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Au-dessus de Forcalquier se trouve un splendide paysage lunaire formé de gros rochers aux formes insensées appelé "Les Mourres", berceau d’une légende médiévale : Au Xe siècle, au cours d’un siège mené par les Sarrasins devant la ville, l’Émir se prend de passion pour la poésie des troubadours et les chants de la fille du Seigneur. Il décide d’apprendre la langue occitane. L’échange des langues et la passion réciproque des amants précipitent la levée du siège et permettent de conclure la paix entre les deux camps. L’Alliance nous conte ce récit en occitan et en arabe, au son de la viole d’amour et du zarb." (FID Marseille, 2011)

"Above Forcalquier there is a splendid lunar landscape made up of huge, strangely shaped rocks called: « Les Mourres », cradle of a medieval legend. In the 10th century, during a siege of the town by the Saracens, the Emir tooks delight in his passion for the poetry of the troubadours and the songs of the noble lord’s daughter. He decided to learn the langue d’oc spoken in southern France. The exchange of languages and the shared passion of the lovers soon led to the lifting of the siege and allowed the two camps to make peace. L’Alliancetells the tale in the langue d’oc and Arabic, to the sound of the viola d’amore and the zarb." (FID Marseille, 2011)

Distinctions