film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Avec nos yeux
With our Eyes
© Les Films du Tambour de Soie
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Marion Aldighieri

IMAGE

Alberto Marquardt

SON

Jean-Guy Véran

MONTAGE

Lizabeth Gelbert

MUSIQUE ORIGINALE

Florencia Di Concilio

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films du Tambour de Soie, Groupe Galactica

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du Tambour de Soie, ADAV

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Cette chronique, filmée sur plusieurs années, suit le combat de l’International Visual Theatre pour construire son théâtre, au cœur de Paris. Emmanuelle Laborit, actrice passionnée et reconnue internationalement, dirige cette compagnie de comédiens sourds. Défendant la langue des signes, longtemps interdite en France et dans d’autres pays européens, la compagnie adapte, crée, et joue un répertoire éclectique du Roi Lear à La Marseillaise. Le film dévoile comment ces artistes s’efforcent d’obtenir une vraie place de citoyens et d’artistes. Une aventure humaine qui transcende les différences.

This chronicle, filmed over several years, follows the International Visual Theatre’s battle to build its home in the heart of Paris. Emmanuelle Laborit, a passionate and internationally known actress, leads this company of deaf actors to the forefront of the Parisian stage. In defense of sign language, which was banned for almost a century in France and other European countries, her company adapts and performs an eclectic repertoire ranging from the national anthem to King Lear. The film reveals their tireless efforts to be recognized as citizens and artists, and describes a human adventure that transcends differences.

Thématique
Sortie en salles
  • Le 5 Juin 2013