film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Jardin des Merveilles
© Point du Jour
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Anush Hamzehian

IMAGE

Alessandro Comodin

SON

Enrico Fiocco

MONTAGE

Laurence Miller

PRODUCTION / DIFFUSION

Point du Jour, France 3 Corse

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Point du Jour

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Un potager spécial et merveilleux, une prison différente des autres. Une histoire de femmes et de légumes… Dans la prison des femmes de Giudecca, une des îles de Venise, il y a un potager. À l’intérieur même de ce jardin, pas de caméras de surveillance, pas de matons, seulement le bruit de la lagune et des détenues au travail. Ce petit bout de terre est un lien concret avec le monde extérieur, avec le monde réel. "Le jardin des merveilles" n’est pas un éloge de la prison, loin de là. J’accompagne, simplement, quelques femmes agrippées à la vie grâce à un navet ou à une cerise. Cette volonté de rester en contact avec une espèce de “vraie vie” est pleine de poésie. Tout le sens de ce documentaire est contenu dans le sourire de ces détenues au travail.

A unique and magic vegetable garden behind prison walls. Incarcerated women working in a garden by the lagoon in Venice. This is a story of women, herbs and vegetables.
The women's prison on Giudecca, one of the islands south of Venice, has an unexpected feature: a large fruit and vegetable garden. There are no surveillance cameras here, no wardens, just six female prisoners at work; planting, pruning, watering to the sounds coming from the lagoon and the rhythm of their own singing. To the chosen few admitted to this section, this small patch of land represents a concrete link to the outside world. With honesty, they reflect on their story and tell us of their hopes for afterwards.
"Garden of Wonders" is not a film in praise of the redemptive virtues of incarceration, far from it. It is a human encounter, a beautiful portrait of a group of women who hang in there thanks to a turnip or a cherry.

Thématique
Distinctions