film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Onze Footballeurs en or - Rhapsodie hongroise pour un ballon
© Kuiv Productions
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Christophe Rosé

MONTAGE

Cécile Coolen

PRODUCTION / DIFFUSION

Kuiv Productions, France 3

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Kuiv Productions, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-6A8E-0000-I-0000-0000-K
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Entre 1950 et 1956, une équipe de football hongroise quasi imbattable, remportant des victoires aux scores impressionnants, devint la fierté du régime. Cette "Équipe d'or" sera aussi l'emblème de tout un peuple, rappelant à l'Occident l'identité magyare d'une nation qui n'acceptait pas d'être ravalée au rang de démocratie populaire. Ces joueurs et cette équipe idolâtrés symbolisèrent l'âme et le désir de réussite du peuple hongrois. Mais ces champions étaient aussi des hommes. Et lorsqu'en 1956, lors de l'insurrection de Budapest, le régime les envoya jouer sur les stades occidentaux, tandis que leurs frères se faisaient tuer sur les barricades, cela fut mal interprété : certains les accusèrent de vouloir avant tout préserver leurs intérêts... Pourtant, malgré les malentendus, l'histoire d'amour entre cette grande équipe et son pays ne cessera jamais : "l'Équipe d'or" a toujours épousé le destin de la Hongrie.

Between 1950 and 1956, a virtually unbeatable Hungarian soccer team, which scored one fantastic victory after another, was the pride of the regime. This "Golden Team" also became emblematic of the Hungarian people, reminding the West of the Magyar identity of a nation that would not accept being reduced to the level of a popular democracy. These players and this idolized team came to symbolize the spirit of the Hungarian people and its desire to succeed. But these champions were also men. When, during the Hungarian national rising of 1956, they were sent abroad by the regime to play in Western stadiums while their brothers died on the barricades, it was taken the wrong way : some accused them of placing their interests above everything else... Yet, despite the misunderstandings, the love affair between this major team and its country never died : the "Golden Team" has always been one with the destiny of Hungary.

À propos du film
Distinctions
  • 1997 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques