Il n’y a pas de détenu sans surveillant. Les surveillants sont les grands oubliés de la question carcérale. Soumis à une pression psychologique constante, socialement stigmatisés, peu considérés par leur hiérarchie, et risquant leur intégrité physique au quotidien, ils se sentent le plus souvent incompris. Suivis plusieurs mois dans l’exercice de leurs fonctions au centre de détention de Châteaudun, ils nous offrent la possibilité de voir la prison autrement.

Without guards, there can be no prisoners. Yet guards are the overlooked element in the prison equation. Under constant psychological pressure, socially stigmatised, ignored by their superiors, and physically at risk each and every day, they often feel misunderstood. Following them for several months during their shifts at the Châteaudun Detention Centre opened up a different perspective on prison.