film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Vie en vrac
Jumbled Life
© Gaumont télévision
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Élisabeth Kapnist

IMAGE

Isabelle Bourzat

SON

Claire-Anne Largeron

MONTAGE

Dominique Faysse

PRODUCTION / DIFFUSION

CD Productions, Gaumont télévision, ARTE France

PARTICIPATION

Région Île-de-France

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Gaumont télévision

ISAN : ISAN 0000-0002-C89E-0000-7-0000-0000-G
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au bout d’une impasse, une maison accueille chaque jour des personnes rescapées d’un bouleversement psychique qui les a disloquées. C’est l’hôpital de jour de Saint Germain en Laye. Dans ce lieu singulier, des êtres en souffrance et une équipe de soignants travaillent ensemble à renouer des liens de vie et de partage. Le film raconte cette belle expérience humaine qui se vit au quotidien depuis très longtemps.

Not far from Paris, at the end of an impasse, there is a house where a few people who have survived from a frightening psychological trauma are received every day. This is the day hospital of Saint Germain en laye, a singular place where a team of doctors and nursing staff work together with these shattered patients to try to bring them back to a social and sharing life. "Jumbled life" is about this very special experience that has been going on everyday for many years.

Distinctions
  • 2013 : Scam - Paris (France) - Étoile de la Scam