film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Malarjez
© JPL films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Thierry Compain

IMAGE

Camille Le Quellec

SON

Henri Puizillout

MONTAGE

Katia Manceau

PRODUCTION / DIFFUSION

JPL Films, France 3 Ouest, France 3

PARTICIPATION

CNC. Aide à l'écriture, Conseil général des Côtes-d'Armor, Région Bretagne

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

JPL Films

ISAN : ISAN 0000-0003-199B-0000-M-0000-0000-8
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

A l’Île-Grande dans les Côtes d’Armor, tous les ans on prépare Malarjez : le carnaval. Au-delà de cette histoire, des rituels et ses symboliques, Thierry Compain nous invite à découvrir les enjeux d’un des plus petits carnavals, de comprendre ses particularismes à travers le maintien farouche de l’identité d’îlien, du "vivre ensemble" et de la nécessité culturelle. Il s’agit aussi de saisir la vie, aujourd’hui ici, dans un village, d’examiner les attentes et le choix des plus jeunes à rester vivre au pays ou partir travailler, étudier ailleurs. Une variation autour du thème universel de la séparation de la terre natale dans un : "être de là", qui est affirmé ce jour-là par Malarjez.

Every year Île Grande in Brittany sets the scene for Malarjez: the carnival. What makes this ancient ritual persist to such an extent in today's society? This film reveals the ins and outs of one of Brittany's smallest carnivals and helps us to understand what life and living together? mean in a village today; the unremitting need to preserve the islander's identity, the cultural necessities in a rural community and the choices that the young have to make; whether to stay or to leave to study and work elsewhere. Malarjez takes a look at the universal issue of the separation from one's birthplace.