film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Grande Invasion
© Mosaïque films
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Stéphane Horel

IMAGE

Raphaël O'Byrne

SON

Samuel Abraham

MONTAGE

Bruno Barwise

MUSIQUE ORIGINALE

Adrien Françoise, Jérôme Setterborg

PRODUCTION / DIFFUSION

Mosaïque Films, France 5

PARTICIPATION

Angoa-Agicoa, CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Mosaïque Films, Windrose Distribution, ADAV

ISAN : ISAN 0000-0002-A8BC-0000-V-0000-0000-I
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Notre quotidien le plus banal est farci de produits chimiques. Incrustés dans les plastiques, les détergents et les grille-pains, nichés dans les aliments, les boîtes de conserve, les jouets, les shampooings, ils sont invisibles et partout à la fois, y compris dans nos corps. La société de consommation et la magie pétrochimique se baladent dans nos petits intérieurs sous des noms strictement inconnus et parfaitement barbares. Phtalates, retardateurs de flammes bromées, parabens, bisphénol-A ont pour fâcheux inconvénient de cambrioler notre intimité hormonale : ce sont des perturbateurs endocriniens. Pour les scientifiques reconnus qui interviennent dans ce documentaire, cette imprégnation chimique n'est pas étrangère au développement des maladies dites modernes ? du cancer du sein à l’obésité.

Our ordinary everyday lives are steeped in chemical products. Invisible, they are encrusted in plastic, in detergents and toasters, concealed in our food, in toys, in shampoo. They have invaded everything, including our bodies. Thanks to the consumer society, petrochemicals, with their magicical powers and unfamiliar barbaric names are happily strolling around our little insides. These phthalates, brominated flame retardants, parabens, bisphenol-A, all have the regrettable habit of invading our hormonal intimacy. They are endocrine disruptors. The pioneer scientists taking part in this documentary say that from breast cancer to obesity, this chemical invasion is closely tied up with the diseases of modern society.

Distinctions