film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Voyage des Klezmorim
The Journey of the Klezmorim
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Aude Weisberger

IMAGE

Ziv Berkovitch

SON

Ury Chechik

MONTAGE

Henri-Claude Couronné, Aude Weisberger

PRODUCTION / DIFFUSION

AAW prod

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

JMT Films, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    JMT Films

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus

Été 2009, peu après sa création en Bretagne, la fanfare de musique juive d’Europe de l’est (musique klezmer) "Beigale Orkestra" part faire une tournée de découverte en Israël… Des bars de nuit de Tel-Aviv aux milieux religieux orthodoxes de Jérusalem, le passage de cette fanfare klezmer constituée essentiellement de non juifs interroge : la musique appartient-elle au groupe culturel dont elle est issue ? Pourquoi le klezmer est-il si peu connu en Israël ? Quel est le rapport entre la culture yiddish et l’Israël moderne ? A travers les réflexions de Jérôme et d’Amit, co-fondateurs de "Beigale Orkestra", le film explore le thème de la quête d’identité et de la recherche des sources. Road movie rythmé par des mélodies klezmer et des paysages israéliens, "Le voyage des klezmorim" propose au spectateur de dépasser les clivages identitaires pour s’incliner devant la force universelle de la musique traditionnelle.

Summer 2009, shortly after its creation in Brittany, the Klezmer brass band «Beigale Orkestra» goes on a discovery tour of Israel… From the night bars of Tel-Aviv to the Hassidic community of Jerusalem, the visit of this Klezmer brass band, essentially made up of "goyim" (non-Jews), raises questions. Does the music belong to the cultural group of its origins? Why is Klezmer so little known in Israel? What is the relationship between the Yiddish culture and modern Israel ? Through the thoughts and reflections of Amit and Jérôme , co-founders of "Beigale Orkestra", the film explores their search for the themes of identity and origins. A road movie accompanied by Klezmer melodies , the "Travel of the Klezmorim" offers one the chance to overcome cultural divisions by bowing before the universal power of traditional music.