film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Faire kiffer les anges
© Agat films & Cie
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Depuis 15 ans, du Bronx aux Minguettes, dans les souterrains des villes et leurs banlieues, s'est imposé un mouvement artistique rebelle, le "Mouv' Hip Hop" qui, à travers "graffs", "rap" et danse permet à toute une jeunesse exclue de dire : "J'existe !". Qui sont les danseurs de ce "mouv" ? Leurs parcours, leurs rages, leur rêves, leurs espoirs ? Qu'est-ce qui fait que toute une génération – qui se vit comme "grillée" – se reconnaît dans l'énergie particulière de cette culture ? D'où vient la beauté sauvage de ce langage des corps, passant aujourd'hui de la rue à la scène et bousculant tous les codes de la danse contemporaine ? Un voyage initiatique à la rencontre de quelques uns des personnages de cette aventure pour restituer une parole véritable – intime – à tous ceux que l'on n'entend plus d'ordinaire qu'à travers le prisme déformé des médias, lorsque brûle la banlieue au journal de 20 heures.

From the Bronx to the Minguettes, in the underground passages of the inner city and working-class suburbs, a new artistic movement of rebellion has appeared over the past 15 years : "hip hop", with its tagging, rap and dance providing and outlet for an entire generation anxious to proclaim : "I exist !". Who are the dancers of this movement ? What are their experiences, their anger, their dreams, their hopes ? How is it that an entire generation – which sees itself as "burned" – identifies with the special energy of this youth culture ? What is the source of this unbridled beauty and body language which has moved form the street to the stage, upsetting all the codes of contemporary dance ? A journey of initiation to meet the heroes of this movement and give the floor to all those who normally are not heard except through the distorting prism of the media every time and inner city explodes.

Distinctions