film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Comme des lions de pierre à l'entrée de la nuit
Like Stone Lions at the Gateway into Night
© Prince Film / AIP / Peiplus Itd / Les Films du mélangeur
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France, Grèce, Suisse | 2012 | 87 minutes | HD
  • Un film de Olivier Zuchuat

Entre 1947 et 1950, plus de 80 000 citoyens grecs ont été internés sur l'îlot de Makronissos (Grèce) dans des camps de rééducation destinés à lutter "contre l'expansion du communisme". Parmi ces déportés se trouvaient de nombreux écrivains et poètes, dont Yannis Ritsos et Tassos Livaditis.
Malgré les privations et les tortures, ces exilés sont parvenus à écrire des poèmes qui décrivent leur (sur)vie dans cet univers concentrationnaire. Ces textes, pour certains enterrés dans le sol du camp, ont été retrouvés.
Comme des lions de pierre à l'entrée de la nuit mêle ces écrits poétiques avec des textes de rééducation qui étaient diffusés en permanence dans les haut-parleurs des camps. De longs travellings, tels des mouvements hypnotiques, arpentent les ruines des camps et "se heurtent" aux archives photographiques. Un essai filmé qui ranime la mémoire de ruines oubliées et d'une bataille perdue.

Between 1947 and 1950, more than 80 000 Greek citizens were imprisoned on the isle of Makronisos (Greece) in reeducation camps created to fight the spread of communism. Among these exiles were a number of writers and poets, including Yannis Ritsos and Tassos Livaditis.
Despite the deprivation and torture, these prisoners succeeded in composing poems, which describe their struggle for survival in this world of internment. These texts, some of them buried in the camps, were later found. Like Lions of Stone at the Gateway of Night blends these poetic writings with the reeducation propaganda constantly piped through the camps' loudspeakers. Long tracking shots take us on a trance-like journey through the camp ruins, interrupted along the way by segments from photographic archives. A cinematic essay, which revives the memory of forgotten ruins and a battle lost.

Sortie en salles
  • Le 15 Janvier 2014
À propos du film
Distinctions