film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Yaodong, petit traité de construction
Yaodong, a Little Treatise on Construction
© AnimaViva Productions - EHESS - CNRS
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"En Chine, dans la région du Shaanbei, les "yaodong", habitats voûtés d'origine troglodyte, sont aujourd'hui construits en pierre et adossés aux flancs des montagnes. Leur construction s'opère sans plan d'architecte, selon un savoir-faire transmis oralement. Sur les chantiers ou en franchissant les portes, la réalisatrice nous emmène à la rencontre des artisans et des habitants. À l'écoute de leur petite ou grande histoire, et en partageant leurs rituels, peu à peu, par petites touches, se constitue le puzzle d'un instantané de la "culture yaodong" d'aujourd'hui..."

In the region of Shaanbei, within the Yellow River loop, are built the Yaodong. Formerly troglodyte settlements these vault houses are now built against the mountain. Yaodong are built without architect’s plan, following a knowledge handed down orally. The film shows us the highly accurate work of master stonemasons, as well as master carpenters, master of Fengshui and workers, all of them living in Yaodong with their families. As the filmmaker takes us to meet these people, their rituals and their history, a snapshot of today’s "Yaodong culture" emerges gradually.

Distinctions