film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Regilaul – Lieder aus der Luft
Le Chant de la mer ancienne
Regilaul – Songs of the Ancient Sea
© Doc Productions GmbH / Rühm Pluss Null OÜ
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ulrike Koch

IMAGE

Pio Corradi

SON

Mart Kessel- Otsa

MONTAGE

Magdolna Rokob

PRODUCTION / DIFFUSION

Doc Productions GmbH, Rühm Pluss Null OÜ

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Doc Productions GmbH

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Estonie, Suisse | 2011 | 104 minutes
  • Un film de Ulrike Koch

Les anciens Finno-ougriens vivant sur les rives du golfe de Finlande sont à l’origine d’une tradition musicale à la puissance mystérieuse appelée “Regilaul”. Ces chants constituent le fondement de la célèbre tradition du chant estonien. Basés sur la répétition continue de vers de huit syllabes, ils produisent un son obsédant, dont le pouvoir est de relier le présent fugace au cercle éternel de la vie. Dans le cadre de l’Estonie moderne, les regilaul enflamment encore aujourd’hui l’imagination, tout en unissant les hommes et la nature.

On the shores of the Gulf of Finland, the ancient Finno-Ugric peoples originated a singing tradition of mysterious power called the Regilaul. These songs are the roots of Estonia’s renowned singing culture. Based on the continuous repetition of eight-syllable verses, they produce a haunting sound able to connect the fleeting present with the eternal circle of life. Against the stunning setting of modern Estonia, this film explores how Regi songs still fire the imagination today, weaving together people and nature through song.

Distinctions