film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Un été avec Anton
Summer with Anton
© Dérives / CBA
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Anton Belakov a 12 ans. Comme pour n’importe quel garçon de son âge, l’été devrait être le temps des expériences, des découvertes, de la joie. Mais à l’instar de 60 % des enfants russes, Anton a plutôt décidé de le passer à l’école Kaskad, un centre d’entraînement militaire comme il en pullule en Russie depuis l’arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine. Préparations physiques, prières, conversations de chambrées, cours de maniement d’armes ou de propagande anti-tchétchène, la cinéaste Jasna Krajinovic observe sans faux-semblant le conditionnement d’une jeunesse formée à la guerre. (HF, RIDM 2012)

Anton, 12, lives with his grandmother in the suburbs of Moscow. It is summertime and he works at home or plays with his friends. Soon he will join summer camp at Kaskad paramilitary school, which turns children into soldiers, and responds to recent terrorist threats in Russia. Anton invests all his courage and his strength. Soon, the exercise of war replaces playfull times as Anton prepares to kill the child who is still in him ...

Distinctions