En 1994, le Mouvement Culturel Berbère (MCB) appelle à "la grève du cartable" pour que la langue tamazigh soit enseignée dans les écoles. Chérif revient sur cette grève qui a gelé l'enseignement en Kabylie une année durant. Il va à la rencontre de certains acteurs de ce mouvement, mais aussi de citoyens qui se souviennent de cette année bien singulière. "Lors du boycott scolaire qui avait été lancé par le mouvement culturel berbère (MCB) pour la reconnaissance officielle de la langue tamazigh et son introduction dans l'enseignement de l'école à l'université, j'ai participé à plusieurs manifestations pendant cette période de "dissidence scolaire" de l'année 1994/1995. Beaucoup d'encre a coulé. C'est pour mieux comprendre cette épopée à inscrire à l'actif du long combat à l'amazighité que j'ai décidé de porter un regard critique de la réalité vécue de cette période avec toute la liberté et tout le recul nécessaire à travers l'image." (Chérif Messaouden)