film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
TPB AFK: The Pirate Bay - Away From Keyboard
  • Danemark, Suède | 2012 | 82 minutes
  • Un film de Simon Klose

C'est la veille du début du procès. Fredik installe un ordinateur dans une vieille Volvo rouillée. Lui et les autres co-fondateurs de "The Pirate Bay" risquent 13 millions de dommages et intérêts réclamés par Hollywood pour piratage de droits d'auteurs. Il s'apprête à installer ce nouvel ordinateur dans le lieu secret qui abrite le serveur de Pirate Bay. C'est là qu'est caché le plus grand site de partage au monde.
Quand le Hacker Gottfrid, l'activiste Internet Peter et le "Gik" Fredrik ont été reconnus coupables, ils sont confrontés à la réalité de la vie réelle, "loin du clavier". Mais, dans les profondeurs sombres de leurs serveurs clandestins, les ordinateurs continuent de copier les données.

It’s the day before the trial starts. Fredrik packs a computer into a rusty old Volvo. Along with his Pirate Bay co-founders, he faces $13 million in damage claims to Hollywood in a copyright infringement case. Fredrik is on his way to install a new computer in the secret server hall. This is where the world’s largest file sharing site is hidden. When the hacker prodigy Gottfrid, the internet activist Peter and the network nerd Fredrik are found guilty, they are confronted with the reality of life offline – away from keyboard. But deep down in dark data centres, clandestine computers quietly continue to duplicate files.