film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Une femme parmi les rennes
Reindeer Rescue - A Woman’s Struggle to Save Ancestral Traditions
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Qui peut dire où se trouve Touva ? A l’autre bout du monde, complètement perdue dans les vallées qui ont vu grandir Gengis Khan, c’est pourtant ici, dans la plus petite république de Russie que vit Svetlana, une femme au destin hors du commun, qui, isolée de tout et de tous, mène un combat singulier. Seule au milieu de cette nature sublime mais hostile, elle élève un troupeau d’une centaine de rennes. Animal sacré, autrefois symbole de Touva, le renne a déserté les enclos : il est retourné à l’état sauvage. Cette femme qui a décidé de reconquérir la tradition ancestrale de l’élevage porte l’avenir de sa région à bout de bras. Elle sait que le renne est à présent leur seule richesse, leur seul espoir. A travers l’histoire quotidienne de Svetlana se dessine la quête d’un pays et de tout un peuple pour sa survie.

Who can say where Tuva is? Here, at the other end of the earth, lost amongst thevalleys which gave birth to Ghengis Khan, in Russia's smallest republic, lives Svetlana, a woman with an extraordinary destiny, isolated from all, fighting a singular battle. Alone in this beautiful yet hostile environment she's raising a herd of a hundred reindeer. Sacred animals, onetime symbols of Tuva, reindeers have deserted their pens and returned to the wild. This woman, who chose to reconquer her ancestors' tradition of reindeer rearing, holds her region's future at arm's length.She knows that reindeers are their only source of wealth and of hope. Through Svetlana's daily life is the quest of an entire country and its people fighting to survive.