film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le jour a vaincu la nuit
The Day has Conquered the Night
© Alter Ego Production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Gabriel Périot

IMAGE

Denis Gravouil

SON

Dana Farzanehpour

MONTAGE

Jean-Gabriel Périot

MUSIQUE ORIGINALE

Xavier Thibault

PRODUCTION / DIFFUSION

Alter Ego Production

PARTICIPATION

CNC. Contribution financière au court métrage, Région Centre-Val-de-Loire, Sacem

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Alter Ego Production, Agence du court métrage, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Huit portraits, huit rêves, huit évasions. Le réalisateur Jean-Gabriel Périot demande à dix détenus de la Maison d’arrêt d’Orléans d’écrire et d'interpréter leurs rêves et leurs cauchemars. Une série de portraits parlés et chantés, qui nous regardent droit dans les yeux, entre l’ombre des nuits enfermées et la lumière de lendemains hors les murs.

Eight portraits, eight dreams, eight escapes. The director Jean-Gabriel Périot asked ten inmates of Orléans Prison to write down and interpret their dreams and nightmares. Between the dark of the nights spent locked up and the light of a future beyond the walls, this is a series of hard-hitting portraits delivered in the spoken word and songs.

Distinctions
  • 2013 : Visions du réel - Nyon (Suisse) - Compétition Internationale Courts Métrages