AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)
IMAGE
Olivier Magis, Jean-François Metz
SON
MONTAGE
MUSIQUE ORIGINALE
PRODUCTION / DIFFUSION
Dérives, WIP - Wallonie Image Production, RTBF - Radio Télévision Belge Francophone
PARTICIPATION
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Loterie nationale belge, Région Wallonne, VOO (TV-NET-TEL)
ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)
WIP - Wallonie Image Production, La Maison du doc
ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
Distributeur(s) :
Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
En savoir plus
Belgique | 2013 | 57 minutes | HDCam
Un film de Olivier Magis
La vie de Ion se résume sous la bannière d'un seul mot : la résilience. Il a perdu la vue dans sa prime enfance. Une fois devenu un jeune adulte, opposant à la dictature roumaine et victime de la répression, il s’échappe avec son épouse, elle-même gravement malvoyantes, et leur fils nouveau-né, traversant les frontières et esquivant les dangers. Aujourd'hui, il a transforme son handicap en compétence : il est spécialiste de la retranscritpion pour le département de la police criminelle. Il aide les enquêteurs à trouver des éléments de preuve lors de leurs écoutes téléphoniques.
This is the life of Ion, under a one-word banner : resilience. Ion soon lost his eyesight during childhood, and despite that, the free-talking young adult he became escaped the repressive romanian dictatorship together with his wife, herself also strongly visually impaired, and their newborn son, dodging dangers and hazards. Today, he turned his handicap into a skill : he is a transcritpion specialist for the Criminal Police Department, and helps investigators with finding convicting éléments listening to phone taps.
Thématique
Distinctions
- 2015 : Scam - Paris (France) - Mention dans la catégorie Découverte
- 2014 : À Nous de Voir - Oullins (France) - Sélection
- 2014 : Festival Quintessence - Ouidah (Bénin) - Sélection
- 2013 : Concours Premier Doc - Aux écrans du réel - Le Mans (France) - Prix du Public et Prix du Jury
- 2013 : Traces de Vies - Clermont-Ferrand (France) - catégorie "1er film professionnel"
- 2013 : Balkan Trafik Festival - Bruxelles (Belgique) - Sélection