L’Albanie contemporaine se trouve à un moment charnière de son histoire. Qu’il s’agisse d’un enfant, d’un architecte ou d’un représentant européen, les relations entre le corps et l’espace sont au cœur de l’organisation sociale et des enjeux politiques.
En adoptant trois points de vue allant d’une vue rapprochée à une vue d’ensemble, ce documentaire d’animation questionne les critères qui fondent une société civile, au moment-même où elle est en train de naître.

Contemporary Albania is at a turning point in its history. Whether it is about a child, an architect, or a European representative, the relationship between the body and space is at the core of the social organisation and political challenges. As it adopts three viewpoints ranging from close-up view to overview, this animated documentary calls into question the criteria a civil society is grounded on, at the very moment when it is coming into existence.