film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Au monde
Into the World
© Triptyque Films
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Distributeur(s) :

    Triptyque Films

  • DVD en vente sur :

    L' Harmattan TV

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus

La laryngectomie totale, mutilation touchant le visage et la voix, est vécue comme une profonde métamorphose.
Joël Perrotte a été laryngectomisé en 2007. Devenu muet, sa première réaction a été de se replier hors du monde, dans le sous-sol de sa maison.
C’est grâce au soutien de sa femme qu’il est remonté à la surface, qu’il a pu trouver la force d’apprendre une nouvelle voix pour retrouver une place dans la communauté.
Le film est le récit de cette incroyable métamorphose.

Total laryngectomy, a mutilation that affects the face and the voice, can be lived as a profound metamorphosis.
Joël Perrotte undertook that surgery in 2007. After becoming mute, his first reaction was to retreat from the outside world, in the basement of his home.
Thanks to his wife's support, he surfaced back, and found the strength to learn a new voice and become part of the society.
The film tells the story of this extraordinary metamorphosis.

Distinctions