film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Blues d'en France - Voyage en terre de chant - Pays Basque, Bretagne, Corse
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Catalogue des vidéos à la demande

  • Distributeur(s) :

    Bleu Krystal Media

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus
  • Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi, en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau.
  • Depuis ses origines en 1978, le fonds Images de la culture, géré directement par le CNC depuis 1996, constitue un outil privilégié pour la diffusion de la culture audiovisuelle en France. Le catalogue totalise aujourd’hui plus de 2700 œuvres documentaires.

    + Images de la Culture
  • Ce film est préservé et consultable à la Bibliothèque nationale de France (bibliothèque de recherche, sur accréditation).
    Plus d'informations sur le dépôt légal

C'est un film sur le renouveau du chant traditionnel en France, dans les régions qui ont conservé leur langue. En Bretagne (Erik Marchand, Denez Prigent), au Pays basque (Beñat Achiary), en Corse (Jacky Micaelli), des chanteurs créatifs se servent du répertoire traditionnel, non comme un stock de vieilles rengaines, mais comme "une somme d'énergie en œuvre". Le film explore la relation de chaque chanteur à son vécu, à son imaginaire, à tout ce qui est à la source de l'émotion qu'il dégage. Il est construit sur le principe d'un "passage de témoin", où chaque musicien nous conduit à un autre, comme dans les chants à répons que l'on trouve dans ces trois cultures.

A film about songs - the renewal of folk songs in France, in the outlying regions that have preserved their language. In Brittany (Erik Marchand, Denez Prigent), the Basque Country (Beñat Achiary), and Corsica (Jacky Micaelli), innovative singers use the folk repertory, not as a catalogue of old melodies, but as "a prodigious source of energy". The film explores the relationship between each singer and his personal experience, his imagination, and everything that contributes to the feelings he expresses. It is constructed around a principle common to these three cultures, that of "passing the baton" - where musicians relay each other, as in a duo, or when one voice answers another.

Distinctions
  • 1997 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques