La ligne, c'est celle du A, bus qui relie Dunkerque à Grand-Fort-Philippe, au nord du Nord de la France. En la suivant, je me souviens de la longue période où enfant, puis adolescent, j'habitais là. Je revois les villes, la campagne, les usines. Je rencontre d'anciennes connaissances et d'autres habitants du coin. La ligne traverse régulièrement le paysage qui m'a vu grandir, comme un métronome. Grâce à elle, je voyage dans l'espace et le temps et redécouvre l'histoire d'un territoire qui crée des liens et dessine des frontières.

This is the A bus which links Dunkerque to Grand-Fort-Philippe in the northernest part of France. As I take it, the long years I spent there as a child and a teenager come back to me. Once again I see its towns, factories and countrysides. I meet old acquaintances and the other inhabitants of this locality. This bus line sweeps back and forth accross the landscape like a metronome. Thanks to it, I travel through space and time and rediscover the history of an area that has created ties and drawn borders.